1. The Emme Network Calculators provide comprehensive access to network data in the Emme Database and open expression of user-defined algebraic expressions.

Les calculatrices de réseau d'Emme offrent un accès complet aux données réseau dans la base de données d'Emme et aux expressions algébriques définies par l'utilisateur.

2. Advanced calculations by using arithmetics expressions, aggregations, logical expressions and currency conversions.

Calculs avancés par utilisation des fonctions arithmétiques et d'aggrégation, d'expressions logiques et de conversion de devises.

3. The admittance matrix includes symbolic expressions rather than numerical expressions for at least some components of the electrical circuit.

La matrice d'admittance met en oeuvre des expressions symboliques plutôt que des expressions numériques pour au moins quelques-uns des composants du circuit électrique.

4. Notes on Article 1 Abbreviated Expressions 6

Notes relatives à l’article premier Expressions abrégées 7

5. English is a language abounding in idiomatic expressions.

L'anglais est une langue riche en expressions idiomatiques.

6. — Evaluating simple algebraic expressions: addition, subtraction, multiplication and division;

— Évaluation d'expressions algébriques simples: addition, soustraction, multiplication et division;

7. Evaluating simple algebraic expressions: addition, subtraction, multiplication and division;

Évaluation d'expressions algébriques simples: addition, soustraction, multiplication et division;

8. Our solidarity goes beyond mere expressions of support and is absolute.

Des travaux ont été entamés en vue de déterminer des scénarios de situations de crise possibles.

9. Understanding the regular expression: ^[[:^alpha:]].

Comprendre l'expression régulière ^[[:^alpha:]].

10. Increased expression of alpha-1-antitrypsin in expression vectors through the inclusion of intron ii

Expression amplifiee de l'alpha-1-antitrypsine dans les vecteurs d'expression par l'inclusion d'intron ii

11. ◦ aberrant expression of imprinted-genes

◦ l'expression aberrante de l'empreinte génétique;

12. We have two rational expressions, and we're subtracting one from the other.

Nous avons deux quotients, et nous devons les soustraire l'un à l'autre.

13. Protection des expressions culturelles traditionnelles. Electronic monograph in PDF format. Mode of access:

Protecting traditional cultural expressions. Monographie électronique en format PDF. Mode d'accès :

14. Rnai inhibition of alpha-enac expression

Inhibition par arni de l'expression du canal alpha-enac

15. ANTISENSE MODULATION OF G-ALPHA-i1 EXPRESSION

REGULATION ANTISENS DE L'EXPRESSION G-ALPHA-i1

16. Liquid activity coefficients were calculated and correlated with different expressions existing in the literature.

On a calculé les coefficients d'activité liquide et on a établi une corrélation avec les diverses expressions qui existent dans la littérature.

17. Evaluating simple algebraic expressions, addition, subtraction, multiplication and division, use of brackets, simple algebraic fractions;

Évaluation d'expressions algébriques simples, addition, soustraction, multiplication et division, utilisation des parenthèses, fractions algébriques simples;

18. (This notion should not to be confused with the other Kleene algebra generalizing regular expressions.)

(Cette notion ne doit pas être confondu avec l'autre algèbre de Kleene généralisant les expressions régulières.)

19. Staff have access to a list of bilingual employees and a list of standard French expressions.

Les employés ont une liste d'employés bilingues et une autre d'expressions en français.

20. 14 What a singular expression, “Unify my heart”!

14 Qu’elle est singulière l’expression “ Unis mon cœur ” !

21. Furthermore, the expressions "function-oriented place" and "application place" cannot always be regarded as absolute.

Lorsque l'invention porte sur un composé chimique (organique, minéral ou macromoléculaire), elle est classée dans la section C selon sa nature intrinsèque, c'est-à-dire sa structure chimique.

22. Advertising procurement opportunities and obtaining expressions of interest from potential trade contractors through Skanska’s project website;

Faire connaître les marchés et recueillir des manifestations d’intérêt de la part de sous-traitants potentiels, par le biais du site Web du projet de Skanska;

23. Expressions can be edited through a linear editor or a bidimensional editor in the Algebraic Line.

Sur la Droite Algébrique les expressions peuvent être introduites à travers un éditeur linéaire ou bien un éditeur bidimensionnel.

24. a new provision listing a certain number of abbreviated expressions has been inserted (proposed Rule 1);

qu’une nouvelle disposition énumérant un certain nombre d’expressions abrégées a été insérée (proposition de règle 1),

25. All who continue in an upright course will benefit from the bountiful expressions of Jehovah’s goodness.

Tous ceux qui persévèrent dans la droiture recevront les bienfaits qui découlent de la bonté et de la générosité de Jéhovah.

26. (a) Evaluating simple algebraic expressions, addition, subtraction, multiplication and division, use of brackets, simple algebraic fractions;

a) Évaluation d'expressions algébriques simples, addition, soustraction, multiplication et division, utilisation des parenthèses, fractions algébriques simples;

27. Furthermore, the expressions "function-oriented place" and "application-oriented place" cannot always be regarded as absolute.

Bien que les sous-classes F16K (soupapes, etc.) et F16N (lubrification) soient l’une et l’autre axées sur la fonction, la seconde comprend des endroits axés sur l’application pour certaines soupapes spécialement adaptées aux systèmes de lubrification (F16N 23/00 – adaptations particulières des clapets de retenue), alors que, inversement, la première comprend des endroits axés sur l’application pour les caractéristiques des robinets-vannes ou tiroirs relatives à la lubrification (F16K 3/36 – caractéristiques relatives à la lubrification).

28. I think this should be done irrespective of whether certain expressions exactly correspond to the absolute truth.

Voilà, à mon sens, ce qui doit être réalisé, indépendamment du fait que certains actes ou faits correspondent exactement à la réalité.

29. Freedom of expression (art. 13) and child’s access to

Liberté d’expression (art. 13) et accès de l’enfant à une

30. Porcine animals lacking any expression of functional alpha 1,3 galactosyltransferase

Porcins ne presentant aucune expression de l'alpha 1,3-galactosyltransferase fonctionnelle

31. Expression of CYP11B1 was high as expected in the Gushing adenomas, but also the two nonhyperfunctioning tumors and some of the aldosteronomas showed a moderate expression.

L’expression de CYP11B1 était élevé, comme attendue dans le syndrome de Cushing par adénome, mais également chez les deux tumeurs non hyperfonctionelles, alors que l’expression était modérée chez les patients ayant un aldostéronome.

32. Alternative translations for the web page expressions are accessed from library files using the associated labels (250).

Les étiquettes associées permettent d'accéder à des traductions possibles pour les expressions de la page web à partir de fichiers de la bibliothèque.

33. Key words: subtractive hybridization, Listeria monocytogenes, hemolysin, gene expression, isogenic.

Mots clés : hybridation par soustraction, Listeria monocytogenes, hémolysine, expression génique, isogénique.

34. Steroidogenic factor 1 and gene expression in the adrenal cortex

Moyenne annuelle des montants de fonctionnement

35. Gateway to English helps you enrich your vocabulary, learn new expressions and find translations for tricky French sayings.

Le français sans secrets vous permet d'enrichir votre vocabulaire et d'améliorer vos connaissances sur la grammaire, la ponctuation et les autres difficultés de la langue française.

36. Dna fpr expression of alpha i-antitrypsin in methylotropic yeast

Adn destine a d'expression de 1-antitrypsine alpha dans de la levure methylotropique

37. For the purpose of section 21.1 of the Foreign Publishers Advertising Services Act, the following expressions are defined.

Règlement définissant certains termes pour l'application de l'article 21.1 de la Loi sur les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers Définitions 1.

38. Other mathematical work includes a system he called Géométrographie and a method which related algebraic expressions to geometric objects.

Il a également travaillé à un système qu'il a nommé Géométrographie et à une méthode permettant de mettre en relation des expressions algébriques avec des objets géométriques.

39. Key words: cold tolerance, transcription, protein accumulation, alien gene expression, Triticeae.

Mots clés : tolérance au froid, transcription, accumulation de protéine, expression de gènes étrangers, Hordées.

40. Increased seed oil content, decreased abscisic acid sensitivity and/or increased drought resistance in a plant may be accomplished by altering expression of a HIGH- LEVEL EXPRESSION OF SUGAR-INDUCIBLE 2 (HSI2) protein in the plant to thereby increase or decrease expression of HSI2 in the plant compared to a plant grown under similar conditions in which the expression of HSI2 was unaltered.

L'invention porte sur une teneur améliorée en huile de graines, une sensibilité à l'acide abscissique diminuée et/ou une résistance à la sécheresse accrue dans une plante qui peuvent être accomplies par altération de l'expression d'une protéine d'expression à niveau élevé de sucres inductibles 2 (HSI2) dans la plante pour ainsi augmenter ou diminuer l'expression de HSI2 dans la plante par comparaison à une plante cultivée dans des conditions similaires dans laquelle l'expression de HSI2 n'a pas été altérée.

41. CHARACTERISTICS OF THE VARIETIES AND STATES OF EXPRESSION Begonia ×hiemalis Fotsch

CARACTÈRES DES VARIÉTÉS ET NIVEAUX D'EXPRESSION Begonia x hiemalis Fotsch

42. Nucleic acids and proteins showing increased expression dose under salt stress

Acides nucleiques et proteines dont le niveau d'expression augmente sous l'effet du stress provoque par le sel

43. Of course, the EU is a government -- and an unelected government at that -- so its desire not just to avoid replying to its critics -- but to criminalise their views and ban their contrary expressions -- is as bad as the government of any country banning or criminalising the expression of opinion which is not adulatory of the government.

A l'évidence, l'Union européenne est un gouvernement –non élu qui plus est – et sa volonté, non pas d'éviter d'avoir à répondre aux critiques – mais de les criminaliser et d'interdire toute expression dissidente – est à mettre sur le même plan que le gouvernement d'un pays qui interdit et criminalise toute opinion qui ne flagorne pas les dirigeants.

44. Macros can be considered functions that accept and return S-expressions - similar to abstract syntax trees, but not limited to those.

On peut considérer les macros comme des fonctions qui acceptent et retournent des arbres de syntaxe abstraits (les S-expressions), mais contrôlent l'évaluation de leurs paramètres.

45. Peptide nucleic acid probes, kits and methods for expression profiling of micrornas

Sondes d’acides nucléiques peptidiques, trousses et procédés pour l’établissement de profils d’expression des micro-arn

46. She loves the black and white as a form of expression absolute.

Elle adore le noir et le blanc comme une forme d'expression absolue.

47. Like any other PHP static variable, static properties may only be initialized using a literal or constant; expressions are not allowed.

Comme n'importe quelle autre variable PHP statique, les propriétés statiques ne peuvent être initialisées qu'en utilisant un litéral ou une constante; les expressions ne sont pas permises.

48. On the basis of these expressions the scattering and absorption constants have been determined from absolute efficiency measurements on ZnCdS:Ag screens.

En se basant sur ces expressions, on a déterminé les constantes de diffusion et d'absorption à partir de mesures absolues du rendement effectuées sur des écrans ZnCdS : Ag.

49. Equation (2) is an abstract expression of the associativity of matrix multiplication.

L'équation (2) est une expression abstraite de l'associativité du produit matriciel.

50. This involves the tone of voice, voice inflection and naturalness of expression.

Cela inclut le ton et l’inflexion de la voix ainsi que le naturel.

51. Some delegations preferred Variant B and chose the expression “actions are time-barred”.

Certaines délégations ont déclaré qu’elles préféraient la variante B avec le mot “prescrites”.

52. Both pH and calcium influenced expression of outer membrane proteins in all strains.

Le pH et le calcium ont tous deux influencé l'expression des protéines de la membrane externe chez toutes les souches.

53. Identification of thymically derived cd4 t cells by protein tyrosine kinase 7 expression

Identification de lymphocytes t cd4 issus du thymus par l'expression de la protéine tyrosine kinase 7

54. The counterpart virtual accessory 16 includes one or more virtual expression element 24.

L'accessoire virtuel de contrepartie 16 comprend un ou plusieurs éléments d'expression virtuelle 24.

55. Inferring gene regulatory networks from time-ordered gene expression data using differential equations

Inference de reseaux de regulation genetique a partir de donnees d'expression genetique chronologiques au moyen d'equations differentielles

56. Guarantee freedom of expression and opinion, especially for journalists, writers and editors (Chile);

Garantir la liberté d’expression et d’opinion, en particulier pour les journalistes, les écrivains et les éditeurs (Chili);

57. Rights addressed in the activity (e.g. the right to life or freedom of expression).

Droits corrélés Les droits dont il est question dans le cadre de l’activité: par exemple, le droit à la vie ou encore la liberté d’expression.

58. It is possible to construct expressions through three geometrical models that correspond to the operations: addition/subtraction, multiplication/division, integer power/rational power.

Il est possible de construire expressions à travers trois modèles géométriques qui correspondent aux trois opérations d’addition/soustraction, multiplication/division, puissance/racine.

59. And then finally simplify, which would do some algebraic simplifications of an expression tree.

Et puis enfin simplify, qui ferait quelques simplifications algébriques d'un arbre d'expression.

60. A synthetic fatty acid desaturase gene for expression in a multicellular plant is provided.

L'invention concerne un gène synthétique de désaturases d'acides gras destiné à l'expression chez un végétal multicellulaire.

61. The remaining aldosteronomas had low expression of CYP11B2, similar to the two other groups.

Les autres patients porteurs d’aldostérome avaient une expression réduite de CYP11B2, similaire aux deux autres groupes.

62. Or a conditional expression, such as if ( x & amp; lt; zero ) - x else x.

Ou une expression conditionnelle, comme if ( x & amp; lt; zero ) - x else x.

63. Compounds dor increasing abca-1 expression useful for treating coronary artery disease and atherosclerosis

Composes permettant d'augmenter l'abca-1

64. Expression construct for digesting aggregating protein and method of inhibiting the aggregation of aggregating protein

Produit de recombinaison d'expression destine a digerer une proteine agregante et procede destine a inhiber l'agregation d'une proteine agregante

65. He can then compare the gene activity (expression) profiles of cone-only and normal mice.

Comme ce sont les bâtonnets qui prédominent dans la rétine des humains et des souris, il a été difficile, jusqu'à présent, d'étudier les cônes et de distinguer les processus moléculaires associés à l'un et à l'autre type de photorécepteur.

66. The second Italian argument : the expression "inspections and formalities" does not cover actual clearance operations

Le second argument italien : l' expression "contrôles et formalités" n' inclut pas les opérations de dédouanement effectif

67. calls for expression of interest addressed to financial engineering instruments in accordance with applicable rules;

les appels à manifestation d'intérêt adressés aux instruments d'ingénierie financière conformément aux règles applicables;

68. According to Larry Harvey, the principals are simple. Radical self expression and creation are absolute.

C’est à travers le regard de David Best sur Burning Man que nous allons faire ce voyage.

69. The Human Rights Watch video profiles journalists, singers, and free-expression advocates who voice their alarm at the Azerbaijan government’s crackdown on free expression, and the EBU’s reluctance to speak out publicly against it.

La vidéo de Human Rights Watch présente des journalistes, chanteurs et défenseurs de la liberté d'expression qui s'élèvent publiquement pour dénoncer à voix haute la répression contre la liberté d'expression mise en œuvre par le gouvernement azerbaïdjanais, et la réticence dont fait preuve l'UER pour la dénoncer publiquement.

70. Legal Elements The following words or expressions (or corresponding abbreviation) must be part of the name of every corporation incorporated under the CBCA:

Éléments juridiques Les expressions ou termes suivants (ou leur abréviation) doivent faire partie de la dénomination sociale des entreprises constituées en société en vertu de la LCSA :

71. Expression of cagA was significantly higher in patients with IM and adenocarcinoma than in controls.

L'expression de cagA était considérablement plus élevée chez des patients atteints d'une métaplasie intestinale et d'un adénocarcinome que dans des contrôles.

72. In the Tribunal's view, the expression "for use in" in Code 2101 means "actual use."

Le Tribunal est d'avis que l'expression « devant servir aux » dans le code 2101 signifie « utilisation effective ».

73. Although freedom of expression is guaranteed via the constitution in India, it is not absolute.

Bien que la liberté d'expression soit garantie par la constitution en Inde, elle n'est pas absolue.

74. A simple theoretical expression for fracture pressure is developed involving only conventional soil strength parameters.

Une expression théorique simple pour la facturation hydraulique est développée exclusivement sur la base de paramètres conventionnels de résistance des sols.

75. calls for expression of interest addressed to financial engineering instruments in accordance with applicable rules

les appels à manifestation d'intérêt adressés aux instruments d'ingénierie financière conformément aux règles applicables

76. Cytotoxic cyplasin of the sea hare, Aplysia punctata, cDNA cloning and expression of bioreactive recombinants

Cyplasine cytotoxique du lievre de la mer, de l'aplysie, clonage d'adnc et expression des produits de recombinaison bioreactifs

77. • The expression of qualifications in units of learning outcomes which can be transferred and accumulated.

• la présentation des certifications en unités d’acquis d’apprentissage pouvant être transférées et capitalisées.

78. It should acknowledge its mistakes promptly and conspicuously. Sound practice clearly distinguishes among news reports, expressions of opinion, and materials produced for and by advertisers.

Ils doivent reconnaître leurs erreurs rapidement et de façon proéminente et s'assurer de faire une distinction claire entre l'actualité, les opinions et le matériel produit pour et par les annonceurs.

79. In addition, PD gene expression is derepressed in the aggregation-deficient (Agg−), Pdi− mutant HC35.

De plus, l'expression du gène de la PD n'est plus réprimée dans le mutant HC35 déficient en PDI (Pdi−) et incapable de s'agréger (Agg−).

80. Subjects aged between 11 and 16 years were presented with a task which consisted in evaluating equivalence of either numerical or algebraic isomorphic expressions.

La tâche proposée à des sujets de 11 à 16 ans consiste à juger de l’équivalence d’expressions isomorphes numériques ou littérales.